拟君子法天运

宋代 • 黄庭坚

君子法天运，不言行四时。
提提无近功，成岁乃可知。
明窥秋毫端，耳察穴蚁争。
群材极为力，阴拱收视听。
三辰从昏明，万物安性命。
因时有更张，斟酌如斗柄。
细人趋眼前，翻手覆手闲。
狂风吹长林，何枝鸟能安。
须臾诚快意，狼籍不可言。

译文：

君子效法上天的运行规律，就如同上天并不宣扬自己却默默运转出春夏秋冬四季。
他们从容不迫地行事，不追求眼前的功利，要等到一年结束，成果才会显现出来。
君子目光敏锐，能明察秋毫之末；听力灵敏，能察觉洞穴中蚂蚁的争斗。
众多人才都为他尽力做事，他却沉稳地在一旁，收敛自己的视听，不过多干涉。
日、月、星随着时间的推移有明暗变化，世间万物也都能各安其命。
君子会根据时机进行调整，就像北斗星的斗柄随着时节转动一样恰到好处。
而那些见识短浅的小人只追求眼前的利益，做事变化无常，就像翻手和覆手一样随意。
这就如同狂风吹过茂密的树林，鸟儿在这样的环境中，哪根树枝能让它安心栖息呢？
他们一时之间或许确实能获得片刻的快意，但最终只会落得个一塌糊涂、惨不忍睹的下场。