众人观俳优

宋代 • 黄庭坚

众人观俳优，诚有可笑时。
侏儒笑人后，所笑动未知。
非桀是尧舜，诸生同一词。
不能解其会，何笑侏儒为。
桓公方读书，轮扁释斧凿。
借问作书人，已归蒿里宅。
至精固不传，所说乃糟粕。
使道如怀珍，分我赡人贫。
人将遗朋友，谁不献君亲。
喁喁来噍食，泯泯去游魂。
昭穆才弟兄，愚智已子孙。
愚游智者笼，智受万物役。
奔奔相后先，成则自为德。
劳神不知疲，求所不能知。
深心著文字，有如鸟粘黐。
败新为故袴，何独郑人妻。
鹄卵待啄菢，自怜非荆鸡。
谁能起千载，化此故纸痴。

译文：

大家观看滑稽戏表演，确实有让人觉得好笑的时候。那些身材矮小的优伶在别人背后嘲笑，可他们所嘲笑的事情自己可能都没弄明白。

有人否定夏桀而肯定尧舜，儒生们众口一词。要是自己都不能领会其中的深意，又有什么资格去嘲笑那些侏儒呢？

齐桓公正在读书，轮扁放下了手中的斧凿。轮扁问桓公，写书的人早已入土了吧。最精妙的道理本来就难以言传，书里所写的不过是糟粕罢了。

假如大道就像珍贵的宝物，能把它分给我去救助贫困的人该多好。人们要是拥有了它，谁不会把它送给朋友，谁又不会献给君主和双亲呢？

可看看周围的人，像一群饥饿的鸟儿争着来吃食，吃饱后又像迷失的魂魄般昏昏然离去。同宗的兄弟，才智的差异却如同祖孙般大。

愚笨的人被聪明的人掌控，聪明的人又被世间万物所役使。人们争先恐后地奔忙着，有了成就就自以为有了功德。他们耗费心神却不知疲倦，去追求那些根本无法知晓的东西。

有的人专心著书立说，就像鸟儿被粘胶粘住一样无法自拔。这就如同郑国人的妻子把新裤子改成旧裤子那样愚蠢。

就像天鹅蛋等待孵化，可自己却哀叹自己不是能孵出天鹅的荆鸡。谁能够穿越千年的时光，来化解这些对故纸堆痴迷的人呢？