赋陈季张北轩杏花得酒字

宋代 • 黄庭坚

青春不拣势薄厚，春到人家尽花柳。
杏园主人殊未来，岂谓一枝先入手。
天晴日暖笼紫烟，镜里红粧犹带酒。
江梅已尽桃李迟，此时此花即吾友。
栏边渐满枝上空，叹息踌躇为之久。
荣衰何异人一生，少壮𫏐时成老丑。
狂痴未解惜光阴，不饮十人常八九。
岂如大醉升糟邱，太古乾坤随处有。
更当种子如董仙，抟米谁能问升斗。

译文：

春天才不管地势是薄还是厚，只要春天一到，家家户户都被繁花绿柳所装点。

这杏园的主人还远远没来呢，谁能想到我竟先得到了一枝杏花。

在晴朗暖和的日子里，杏花笼罩在一片紫色的烟雾之中，就像镜子里化着红妆还带着酒意的美人。

江边的梅花已经凋谢，桃李花还未开放，在这个时候，这杏花就是我的好友。

随着时间推移，栏杆边赏花的人渐渐多了，可枝头的杏花却慢慢稀少，我为此长久地叹息、徘徊。

花开花落的荣衰和人的一辈子又有什么不同呢，年少壮盛的时光一下子就过去了，人也变得衰老丑陋。

那些轻狂痴傻的人还不懂得珍惜光阴，十个里有八九个都不饮酒作乐。

哪比得上大醉一场，登上那酒糟堆积成的小丘，仿佛能随处感受到太古时期的乾坤之境。

更应当像董仙那样种下仙种，到那时，谁还会去计较米是多少升多少斗呢。