送蒲元礼南归

宋代 • 黄庭坚

元礼佳少年，俊气欲无敌。
文章诗最豪，溟涨助笔力。
三年叶公城，于我固多益。
恨无荆鸡材，使君有羽翼。
此行省亲闱，彩服耀春色。
从容文字闲，固未旷子职。
蕲春向鄂渚，曾不三四驿。
吾师李武昌，金声而玉德。
诚能勇一往，所进岂寸尺。
江南后生秀，居多门下客。
愿君从之游，琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑，缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔，少别安足惜。
人生共一世，谁能无行役。

译文：

蒲元礼你真是个出色的少年，那俊逸豪迈的气质简直无人能敌。你的文章里，诗歌最为豪放，那气势如同广阔的大海一般，为你的文笔增添了无穷的力量。

你在叶公城这三年，对我来说益处多多。只可惜我没有能让你像荆鸡化为凤凰那样，助你增添羽翼展翅高飞的本事。

你这次回去是要探望父母，穿着彩色的衣服，一定会让家中春光更明媚。你既能从容地进行文学创作，也不会耽误尽孝的职责。

从蕲春到鄂渚，不过就三四站路。我的老师李武昌，他声名远扬，品德如美玉般高洁。如果你真能勇敢地前去拜访他，那进步肯定不止一点点。

江南有很多优秀的年轻才俊，大多都是李老师门下的学生。我希望你能和他们交往，在相互切磋中，把自己打磨成美玉一般的人才。

今晚我们饮酒到深夜，一弯残月挂在屋壁上。鸡叫了，马也套好了缰绳，这短暂的分别又有什么值得惋惜的呢？人生在世，谁又能不经历出行奔波呢。