赠李彦深

宋代 • 黄庭坚

琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。
李君气萧萧，翠竹摇清秋。
步竹来过门，日色在帘钩。
开云睹白雉，临水对虚舟。
言少常造极，色夷似无求。
醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。
四坐愁水厄，井缾犹屡投。
斮锡碎玉札，闲荐当众羞。
微物不足贵，且延君少留。
行役阻相见，心如旆悠悠。
春鱼出清涔，社酒欲胜𥬠。
时来得晤语，呼客尽更筹。

译文：

### 前四句
琼树枝叶虽能解渴，萱草也能让人忘却忧愁。而李君你气质超凡，就像那在清秋中摇曳的翠竹一般潇洒。
这里诗人先用琼枝和萱草的功效起兴，引出对李彦深气质的夸赞，将李彦深比作翠竹，突出他的高雅脱俗。

### 五到八句
你踏着竹影前来探访我，阳光洒在门帘的挂钩上。如同拨开云雾见到洁白的野鸡，又似在水边面对那空荡的小船。
这几句描绘了李彦深来访时的情景，“步竹来过门”写出李彦深来访的闲适之态，“开云睹白雉，临水对虚舟”则用形象的比喻，进一步烘托出李彦深的高洁和出尘。

### 九到十二句
你话语不多却常常能说到极致之处，神情平和好像对世间没有什么欲求。就像那寂寞的醉尉官署，你用寒泉冲泡着茶瓯。
这几句刻画了李彦深的性格特点，言语少却有深度，神态平和无欲念。“醉尉厅索寞”用醉尉官署的寂寞来暗示李彦深的淡泊，“寒泉沃茶瓯”则展现出他的清雅。

### 十三到十六句
满座的人都发愁茶喝多了难受，可打水的井瓶还是一次次地投入井中。砍碎锡块，拿出珍贵的茶饼，在众人面前郑重地献上。
这里写众人对茶的感受，同时突出了用茶待客的郑重。“四坐愁水厄”说明大家喝了不少茶，“斮锡碎玉札”则表现出对茶的珍视。

### 十七到十八句
这些微小的东西本不值得看重，只是希望能挽留你多停留一会儿。
诗人表示所招待的东西虽不算贵重，但心意是希望李彦深能多留片刻，体现出两人之间的情谊。

### 十九到二十句
因为行役之事阻碍了我们相见，我的心就像那飘扬的旗帜一样悠悠不定。
此句表达了因行役不能与李彦深常常见面的遗憾和牵挂，“心如旆悠悠”生动地写出了诗人内心的不平静。

### 二十一到二十二句
春天的鱼儿从清澈的水流中跃出，社日的酒快要酿成。
描绘出春天的美好景象和即将有美酒的期待，为下文的相聚做铺垫。

### 二十三到二十四句
要是有机会能相聚交谈，我会招呼客人尽情畅饮直到更筹用完。
表达了诗人期待与李彦深再次相聚，尽情畅谈、开怀畅饮的愿望。

整首诗通过对李彦深气质、来访情景、性格等方面的描写，表达了诗人对李彦深的赞赏和深厚情谊，以及对相聚的期待。