送魏君俞知宿迁

宋代 • 黄庭坚

魏侯得名能治剧，江湖作吏声籍籍。
人言才似巨鹿公，诏书擢守二千石。
前日见贤后得罪，艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。

译文：

魏君你凭借出色的才能闻名，尤其擅长处理复杂棘手的政务。你在江湖各地任职为官时，名声广为流传，大家都对你赞誉有加。
人们都说你的才华就如同东汉时期的巨鹿公耿纯一样，这不，皇帝的诏书下达，提拔你去担任郡守这样的官职。
前些日子我见到你这样的贤才，可后来却因为自己的过失而获罪，想起这些，我泪湿衣襟，暗自后悔不已。
不过，你去治理宿迁这样的小地方，就如同用宰牛的刀去杀鸡一样，根本不会有什么困难。我相信你到宿迁之后，一定能把那里治理得极为出色。