次韵七兄青阳驿西阻水见寄

宋代 • 黄庭坚

挽船逆牵九牛尾，寸步关梁论万里。
淮山终日只对面，与船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去，远者盈寻近盈咫。
长堤夜射千丈潭，疾雷不及先掩耳。
吾人犹困坎井泥，何算鲑虾著尘滓。
我家诗翁坐长歌，险阻艰难实经履。
稍寻牛豕畦疃行，始得村落鱼菜市。
风榆雨柳愁杀人，日西月东若流水。
忽然槌鼓催发船，入门驩甚折屐齿。
道逢耦耕试借问，往往见谓知津矣。
十年奔走营晓炊，家居暖席能得几。
此行干蛊维叔父，攻苦食辛等醇醴。
官筒之诗邺城下，孝友恳恻见表里。
强哦竹闲惜寡和，如以罢兵取坚垒。
何当车马城南来，寿亲一樽开宴喜。

译文：

在青阳驿西，船夫们拉着船，像牵拉着九头牛的尾巴一样费劲，每前进一寸都仿佛跨越万水千山般艰难。淮山整天就在对面，随着船的起伏，就像与人在进行角抵游戏一样。

船工们在水中艰难地攀爬、跋涉，就是无法前行，远处的水有好几丈深，近处的也有一尺来深。夜晚，长堤上的水如箭一般射向千丈深潭，那水势迅猛，比疾雷还快，让人来不及捂耳朵。

我们被困在这如坎井般的泥沼里，连鲑虾都被困在泥滓之中，又何足为奇呢。我的兄长就像一位诗人，坐在那里长歌感慨，他确实经历过无数的艰难险阻。

我们沿着田埂，在牛猪走过的小道上前行，好不容易才找到了有鱼有菜的村落集市。风吹榆树、雨打柳树的景象，让人满心忧愁，太阳西沉、月亮东升，时光如流水般匆匆逝去。

忽然间鼓声响起，催促着开船，回到家中时，那份喜悦简直要把木屐齿都折断了。在路上遇到耕地的人，随便打听，常常会被认为是知晓渡口的人。

十年来我四处奔走，只为了谋取生计，在家中能有几天安稳的日子呢？这次出行是为了帮助叔父成就事业，即便吃苦受累，也当作喝醇酒般甘之如饴。

兄长从邺城下寄来的书信和诗作，字里行间都饱含着孝悌友爱的真挚情感。我勉强在竹林间吟诗，可惜很少有人能和我唱和，就好像用疲惫的士兵去攻打坚固的堡垒一样艰难。

什么时候兄长能乘车马从城南而来，我们一起摆上一杯酒为亲人祝寿，共享宴饮的喜悦啊。