韩信

宋代 • 黄庭坚

韩生高才跨一世，刘项存亡翻手耳。
终然不忍负沛公，颇似从容得天意。
成臯日夜望救兵，取齐自重身已轻。
蹑足封王能早寤，岂恨淮阴食千户。
虽知天下有所归，独怜身与哙等齐。
蒯通狂说不足撼，陈豨孺子胡能为。
予尝贳酒淮阴市，韩信庙前木十围。
千年事与浮云去，想见留侯决是非。
丈夫出身佐明主，用舍行藏可自知。
功名邂逅轩天地，万事当观失意时。

译文：

韩信有着超越一世的卓越才能，刘邦和项羽的存亡在他手中不过是轻易翻转之事。最终他始终不忍心背叛沛公刘邦，看起来颇为从容，好似顺应了天意。

在成皋时，刘邦日夜盼望着韩信的救兵，可韩信却趁机谋取了齐国，这一为自身谋利的举动让他在道义上的分量变轻了。要是他能早点明白，在刘邦让张良为他封王时就知足，又怎会遗憾自己最后只被封在淮阴做个食邑千户的侯呢。

虽然他知道天下最终会归属刘邦，但还是唯独为自己与樊哙这样的人为伍而感到羞耻。蒯通那些狂妄的劝说根本不足以动摇他，陈豨这样的小子又能有什么作为呢。

我曾经在淮阴的集市上赊酒喝，韩信庙前的树木都已经有十围那么粗了。千年的往事如同浮云一般消散而去，遥想当年留侯张良应该能判断出是非对错。

大丈夫投身辅佐贤明的君主，是被任用还是被舍弃，是行动还是隐藏，自己应该心里有数。功名有时候是偶然间就取得并能名震天地的，不过万事的成败，往往要从失意的时候去观察分析。