送权郡孙承议归宜春

宋代 • 黄庭坚

宜春别驾乡丈人，来假庐陵二千石。
虚舟无事鸥与游，良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿，公使人人得尽情。
人情居官若邮传，假守摄丞尤自便。
忧念公家眉不开，谁能勤民废寝膳。
赠行欲借笔如椽，公不肯留鼓催船。
归到宜春问春事，斑斑笋竿蕨破拳。
廖侯为邦用诗礼，府中无事多燕喜。
看公谈笑面生春，更为乡园蓺桃李。

译文：

宜春的孙承议大人，您本是当地受人敬重的乡贤长辈，此番前来庐陵暂代郡守之职。

您为人就像那没有负载的空船，悠然自在地与鸥鸟一同游玩，如同善于经商的人深藏财货一般低调，引得众人都愿意与您亲近。其他官员靠鞭打刑罚来树立威名，而您却像父兄关爱子弟一样爱护百姓。别的官员管束下属极为严苛，就像捆扎湿物一样不留余地，而您却能让每个人都能尽情施展自己的才能。

一般人当官就像在驿站中转，尤其是那些代理官职的人，更是行事方便、得过且过。但您却忧心公家之事，眉头紧锁，谁能像您这样勤恳为民，甚至废寝忘食呢？

我想为您写一篇精彩的赠别文章，可惜您不肯停留，船鼓声声催促着您启程。等您回到宜春，问问当地的春景如何，那时竹笋应该已经纷纷破土而出，蕨菜也会像伸展的拳头一样。

廖侯治理地方以诗礼为准则，官府中没有太多繁杂事务，大家经常宴饮喜乐。看您谈笑间面容和蔼如春，希望您回到家乡后，能像栽种桃李一样培养更多的人才。