古渔父

宋代 • 黄庭坚

穷秋漫漫蒹葭雨，裋褐休休白发翁。
范子归来思狡兔，吕公何意兆非熊。
渔收亥日妻到市，醉卧水痕船信风。
四海租庸人草草，太平长在碧波中。

译文：

在这深秋时节，漫天飘洒着细密的秋雨，打在蒹葭之上。一位穿着粗布短衣、白发苍苍的老翁悠然闲适。

当年范蠡功成身退，归来后或许还会想起那些曾经像狡兔一样的对手和世事；吕尚又为何会有被周文王像发现非熊一样的贤才征兆而得到重用的经历呢。

这位老渔翁在亥日收网捕鱼后，他的妻子就到集市上去售卖。而他自己则喝醉后卧在船上，随着水痕的涨落，任凭小船在风中随意飘荡。

天下那些忙于征收租庸赋税的人们，都是如此地匆忙草率。而这老翁心中，太平之境似乎永远都存在于这碧波荡漾的水上生活里。