观化十五首 其一五

宋代 • 黄庭坚

花开岁岁复年年，病眼看花隔晚烟。
春去明明红紫落，清风明月是春前。

译文：

花朵每年都会如期开放，一茬接着一茬，就这么年复一年循环往复。我这生病的双眼看向那些花儿，视线仿佛隔着傍晚的烟雾，有些朦胧模糊。

春天离去的时候，那些鲜艳的红花紫花都纷纷凋零，一片残败景象。可那清凉的微风、皎洁的明月，却和春天到来之前没什么两样。