陈氏园咏竹
不问主人来看竹，小溪风物似家林。
春供馈妇几番笋，夏与行人百亩阴。
直气虽冲云汉上，高材终恐斧斤寻。
截竿可举北溟钓，欲赠溪翁谁姓任。
译文：
我也没跟这园子的主人打声招呼，就径直来观赏竹子了。这小溪旁的景色，竟和我家乡的山林十分相似。
春天的时候，这竹子长出的竹笋，多次供那些做饭的妇女采去做菜；夏天呢，这一大片竹林给过往的行人提供了上百亩的阴凉。
竹子笔直挺立，它那刚正不阿的气概，仿佛要直冲云霄；可它这般高大的材质，最终恐怕还是会招来斧头的砍伐。
要是把这竹子截断做成钓竿，都能够到北海去钓鱼了。我本想把这竹子送给溪边的老翁，可又不知道哪位老翁姓任呢。