哀逝

宋代 • 黄庭坚

玉堂岑寂网蜘蛛，那复晨妆觐阿姑。
绿发朱颜成异物，青天白日闭黄垆。
人间近别难期信，地下相逢果有无。
万化途中能邂逅，可怜风烛不须臾。

译文：

华丽的屋宇如今寂静无声，只有蜘蛛在结网，再也看不到她清晨梳妆后去拜见婆婆的身影了。

她曾经乌黑的头发、红润的容颜，如今已化为了异土中的亡魂，在青天白日之下，她被永远地封存在了坟墓里。

人世间即使是短暂的分别，都难以预知能否再相见，更不用说人死后在地下相逢这种事到底存不存在了。

世间万物变化无穷，我们能在人生路上相逢，实在是一种缘分，可惜她的生命就像风中的蜡烛一样，短暂得片刻都难以维持。