题南寺王髯题名处

宋代 • 黄庭坚

日华长在红尘外，春色全归绿树中。
花发鸟啼常走马，故人不见酒樽空。

译文：

那太阳的光华仿佛长久地存在于尘世之外，显得超凡脱俗。春天的景色啊，全部都融入到了那一片片翠绿的树林之中，满眼都是生机勃勃的绿意。

曾经花开烂漫、鸟儿啼鸣的美好时节里，我常常骑着马在这附近游玩赏景。可如今，那些旧日的朋友却再也见不到了，只剩下空空的酒樽摆在那里。