题双凫观

宋代 • 黄庭坚

飘萧阅世等虚舟，叹息眼前无此流。
满地悲风盘翠竹，半丛寒日破红榴。
青山空在衣冠古，白鹤不归宫殿秋。
王令平生樽酒地，千年万岁想来游。

译文：

我这一生漂泊潇洒，看待世事就如同乘坐着一艘随波逐流的空船，可叹如今这世间已难觅像古时贤士那样的风流人物了。

寒风吹拂，满地都是瑟瑟悲音，那翠绿的竹子在风中摇曳；半丛石榴在略带寒意的阳光下，那火红的石榴果仿佛被日光破开。

青山依旧还在，可庙宇中那些神像所着的衣冠透出古朴的气息，却没了往昔的生气；白鹤一去不回，整个道观在这秋意中显得愈发冷清。

这里是王令生前常常饮酒作乐、快意人生的地方，即便历经千年万载，我想他的魂灵也会时常回来游览吧。