再和元礼春怀十首 其一○

宋代 • 黄庭坚

滞梦停愁乱性灵，安眠灭念闭幽扃。
体中忽觉有佳处，读易一篇如酒醒。

译文：

长久以来，那些如滞涩的梦一般的愁绪，不断搅扰着我的心性与灵魂，让我心烦意乱。于是我选择安静地躺卧休息，熄灭心中种种杂念，紧紧关闭房门，想要在这静谧中寻得一方宁静。

就在这时候，我的身体里忽然涌起一种奇妙的感觉，仿佛察觉到了某个美好的所在。我拿起《易经》读了一篇，这感觉就好像刚刚从宿醉中清醒过来一样，整个人一下子变得神清气爽、头脑清明。