曹村道中

宋代 • 黄庭坚

嘶马萧萧苍草黄，金天云物弄微凉。
瓜田余蔓有荒垅，梨子压枝铺短墙。
明月风烟如梦寐，平生亲旧隔湖湘。
行行秋兴已孤绝，不忍更临山夕阳。

译文：

在曹村的道路上，骏马嘶鸣声萧萧作响，四周苍黄的野草在风中摇曳。秋天的天空中，云朵变幻多姿，带来了丝丝凉意。

瓜田里面，只剩下一些枯萎的瓜蔓，在荒弃的田垅间肆意蔓延。而一旁的梨树，果实累累，把树枝都压弯了，那些梨子仿佛都铺到了矮矮的院墙上。

夜晚，明月高悬，清风拂面，烟霭弥漫，眼前的这一切美得如同梦境一般。可想到自己这一生，亲朋好友都远隔在湖湘之地，心中满是思念与孤寂。

我一路前行，这秋日的兴致已经孤寂到了极点。我实在不忍心再面对那山间即将落下的夕阳，因为那一抹残阳，更会增添我内心的伤感与惆怅啊。