谢陈正字送荔支三首 其三

宋代 • 黄庭坚

橄榄湾南远归客，烦将嘉果送蓬门。
红衣襞积蛮烟润，白晒丁香之子孙。

译文：

在那橄榄湾南边，有从远方归来的客人，劳烦你把这美好的荔枝送到我这简陋的家门。
荔枝那红色的外皮褶皱堆叠，带着南方烟瘴之地特有的湿润气息；而荔枝肉洁白如玉，就像是丁香结出的子孙一般惹人怜爱。