食瓜有感

宋代 • 黄庭坚

暑轩无物洗烦蒸，百果凡材得我憎。
藓井筠笼浸苍玉，金盘碧筯荐寒冰。
田中谁问不纳履，坐上适来何处蝇。
此理一杯分付与，我思明哲在东陵。

译文：

夏日里，轩室中没有什么能洗去那令人烦闷的燥热，各种常见的水果在我看来都平凡无奇，让我心生厌恶。

那苔藓环绕的井里，用竹笼浸着碧绿如玉的西瓜，将它盛放在金盘中，配上碧玉般的筷子，就像献上了一块寒冰。

吃瓜时，我不由想起田中的故事，有人担心避嫌而不弯腰提鞋；又好似席间不知从何处突然飞来一只苍蝇，坏了兴致。

这些道理，我都交付给这一杯酒。我心里明白，像东陵侯邵平那样明智豁达的人，才是值得我敬仰的啊。他在秦亡后隐居种瓜，不被世俗的纷扰所困，安于平淡生活。