道中寄公寿

宋代 • 黄庭坚

坡陀羸马暮云昏，苦忆兔园高帝孙。
子舍芝兰皆可佩，后房桃李总能言。
秋千门巷火新改，桑柘田园春向分。
病酒相如在行役，梁王谁与共清樽。

译文：

黄昏时分，暮色沉沉，我骑着一匹瘦弱的马，在起伏不平的道路上缓缓前行。此时，我满心都是对兔园里那高帝子孙般贤才的深切思念。

我思念之人的家中子弟个个如芝兰般美好，品德高尚，令人钦慕；他家姬妾们也都聪慧善言，如同艳丽的桃李般惹人喜爱。

路过那有秋千的门巷，发现烟火的主人刚刚更换；田园里桑柘郁郁葱葱，春天已悄然来到，即将进入农忙的时节。

而我就像那因病戒酒的司马相如一样，正奔波在旅途之中。那位如同梁孝王一样贤明好客的人啊，如今又会和谁一起共饮美酒，共享清欢呢？