三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公

宋代 • 黄庭坚

秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾浄名床。
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香。
同游得赵李，谈道过何王。

译文：

在三月壬申这天，我和尧民、希孝一同去净名寺观赏经藏，在弘明集中读到了沈炯同庾肩吾等人游明庆寺的诗，便依照原诗的韵脚写诗呈给二位。

寺庙里新翻译的经藏被打开，仿佛天花纷纷扬扬地飘落在旧日的殿堂之上。
多宝塔似乎在为经典做着印证，就像那卧病在床的维摩诘居士（净名）一样，有着深刻的佛理蕴含其中。
鸟儿叽叽喳喳的叫声混合着人们的诵经歌颂之声，蜘蛛吐出的丝就像凝结的篆香一般。
这次一同游玩能和像汉代赵飞燕、唐代李夫人（这里用赵李借指尧民、希孝）一样优秀的人同行，我们谈论佛道的深刻程度超过了魏晋时期的何晏和王弼。