次韵和台源诸篇九首 七台溪

宋代 • 黄庭坚

先生行乐在清溪，满世功名对画脂。
一道寒波随眼浄，百年高柳到天垂。
昔人无处问谁氏，遗础有情犹旧基。
猿鹤至今烟惨淡，贤愚俱尽水涟漪。
四时相及漏催滴，万事不疑冰泮澌。
聊欲烹茶羹杞菊，身如桑苎与天随。

译文：

先生在这清澈的溪流边寻得生活的乐趣，而那满世间追逐的功名，就如同在油脂上作画一般虚幻不实。

一条带着寒意的溪流，在眼前流淌，让人心境也随之纯净；那历经百年的高大柳树，枝条垂向天际。

往昔在这里生活的人早已不见踪影，也不知他们姓甚名谁，只有那遗留下来的石础似乎还有着感情，依旧保留着旧时的根基。

猿猴和仙鹤如今依然生活在这烟雾惨淡的环境中，无论贤能还是愚笨之人都已消逝，唯有溪水泛起层层涟漪。

四季交替就像漏壶中的水一滴一滴地流逝，万事万物就像春天里融化的冰块一样，无需怀疑其变化。

我只想煮上一壶茶，用枸杞和菊花做成羹汤，让自己像唐代的陆羽（桑苎翁）和陆龟蒙（天随子）一样，自在地与天地相伴。