次韵和台源诸篇九首 叠屏岩

宋代 • 黄庭坚

篁竹参天无人行，来游者多蹊自成。
石屏重叠翡翠玉，莲荡宛转芙蓉城。
世缘遮尽不到眼，幽事相引颇关情。
一炉沈水坐终日，唤梦鹁鸪相应鸣。

译文：

这片竹林高大得直插云霄，原本没有人在这里行走，不过因为前来游玩的人多了，渐渐地也就踩出了一条条小路。

那重重叠叠的岩石，就好像是由翡翠和美玉堆砌而成的屏风一样，光彩夺目。旁边有那曲折蜿蜒的莲荡，仿佛是一座开满芙蓉花的美丽城池。

尘世的种种缘分和俗事，在这里都被完全遮挡住了，根本进入不了自己的视线。而这清幽的景色和有趣的事儿，却不断地吸引着我，让我心生喜爱。

我就静静地坐在这儿，一炉沉香袅袅燃烧，我就这么坐了一整天。此时，那唤梦的鹁鸪鸟此起彼伏地叫着，和我相伴。