观叔祖少卿奕棋

宋代 • 黄庭坚

世上滔滔声利间，独凭棋局老青山。
心游万里不知远，身与一山相对闲。
夜半解围灯寂寞，樽前翻却酒阑珊。
因观胜负无常在，生死□□□不关。

译文：

在这世上，人们都在追名逐利的浪潮中随波逐流，而叔祖您却独自凭借着棋盘在青山间悠然度过岁月。

您的心仿佛能够自在地遨游万里之遥，丝毫不觉得路途遥远；您的身子与眼前的一座青山相对，显得那么闲适安然。

到了夜半时分，您在棋盘上巧妙地化解困局，身旁只有寂寞的灯光相伴；在酒杯前，您翻转棋势，此时杯中的酒已所剩不多。

通过观看这棋局的胜负，我明白了胜负本就没有定数，想来这其中的道理与生死其实也是没有关联的啊。

注：原诗最后一句有缺失内容，翻译时只能保留空缺。