戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一

宋代 • 黄庭坚

重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠斗酒，不关禅病减腰围。

译文：

层层的帘幕把美人儿紧紧锁住，银质的蜡烛在金色莲花形状的烛台上燃烧，舞女们穿着艳丽的舞衣，在烛光下沉醉地舞动着。

我常常因为贪睡没喝够酒而感到脑袋昏沉，这可和参禅悟道没什么关系，我的腰围变细也不是因为参禅有了什么困扰。