何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之

宋代 • 黄庭坚

善吟闺怨断人肠，二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉筯，吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少，羡他萧史与何郎。

译文：

你们二位擅长吟出那充满闺怨的诗篇，简直能让人肝肠寸断，才情出众、风度翩翩，这股风流劲儿无人能抵挡。

就像那傅粉的美男子还未归来，佳人哭得泪水涟涟；又似那吹笙的女子没有陪伴，笙声都变得滞涩不畅。

在客居的冷床上入睡，思乡的梦越来越多；人日益消瘦，连腰围都变小了，衣带显得越发长。

我天性里缺少那份深情，写出来的诗也少了许多情韵，真羡慕你们像萧史和何晏一样，有着如此细腻的情思和动人的诗篇。