四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨

宋代 • 黄庭坚

沙岸人家报急流，船官解缆正夷犹。
震雷将雨度绝壑，远水粘天吞钓舟。
甚欲去挥白羽箑，可堪更着紫茸裘。
平生得意无人会，浩荡舂鉏且自由。

译文：

在四月末的时候，天气突然变得像秋天一样凉爽。岸边的人家大声呼喊着湍急水流的消息，掌管船只的官员解开缆绳，却还在犹豫徘徊，似乎拿不定主意是否要开船。

滚滚震雷伴随着即将到来的雨，从那险峻的沟壑上空掠过。远处的江水仿佛与天空粘连在一起，气势磅礴地将那小小的钓舟都吞没了。

我心里特别想拿出白色羽毛做的扇子扇一扇，可哪里能受得了啊，身上还穿着紫茸皮做的厚衣服呢。

我这一生有自己得意的事情，可却没有人能够理解。那就像那自在的白鹭一样，在这浩荡的天地间自由自在地生活吧。