宋乔年真赞

宋代 • 黄庭坚

士之坎?，以其智多。
因坎?以为师，用其多以见己。
相遭于功名之会，图像麒麟。
独行于寂寞之滨，照影溪壑。
大者四时尔，小者风雨尔，岂真我哉。

译文：

对于一个士人来说，遭遇坎坷挫折，往往是因为他智谋太多。其实可以把这种坎坷挫折当作老师，凭借自己丰富的智谋来审视自身。

如果有幸在追求功名的时机与机遇相逢，就能够像那些功臣名将一样，将画像悬挂在麒麟阁上，留名青史。要是只能在寂静无人的地方独自生活，也可以在溪谷中看到自己的身影，自得其乐。

从大的方面来说，不过是四季更替的自然变化；从小的方面来讲，不过是风雨阴晴的日常气象，这些外在的境遇和变化，难道能代表真正的自我吗？