庞道者绣观音赞

宋代 • 黄庭坚

八万四千唯两臂，三十二应无来往。
悲观一切造诸业，慈观诸业炽然住。
清浄观时无本根，幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音，即受老翁无畏施。

译文：

这首诗围绕观音菩萨展开描述，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

观音菩萨虽只有两条手臂，却能对应八万四千种不同的因缘与众生需求；它能以三十二种应化身示现世间，而这应化之间并无来去之分，超越了时空的限制。

从悲心的角度来看，世间一切众生都在造作各种业力，沉沦于苦海之中。而从慈心的角度去观照，即便众生业力炽盛，观音菩萨依然慈悲地护持着他们。

当以清净无染的心境去观照时，会发现这世间万象并没有真正的根源，如同虚幻的影子一般。重重幻影之下，仿佛笼罩着古老的佛法真谛。

若有人能够超脱这世间的烦恼与业力，达到如观音菩萨般自在解脱的境界，那么就能得到我这老翁所给予的无畏布施。

需要说明的是，这首诗蕴含着浓厚的佛教义理，在翻译过程中可能难以完全精准地传达其中的宗教哲学内涵。