了了庵颂

宋代 • 黄庭坚

方广庵名了了，了了更著庵遮。
又要涪翁作颂，且图锦上添花。
若问只今了未，更须侍者煎茶。

译文：

方广庵有个“了了”的名字，这“了了”的境界本应是通透无碍的，可现在却还被这庵堂给遮挡住了。
又要我黄庭坚来为这庵作颂，这就像是在已经很美的锦缎上再添花朵一样。
要是问现在是否真的“了悟”了呢，那就还得让侍者去煎茶，先别管这“了悟”的事儿啦。