赠嗣直弟颂十首 其三

宋代 • 黄庭坚

正观心地时，丝发亦无有。
却来观世间，冬后数九九。

译文：

当你用心去审视自己内心本真的时候，会发现心里纯净得连一丝杂念、一点细微的执着都不存在。
可当你再回过神来观察这纷繁世间，就好像寒冬过后开始数九九寒天一样，日子漫长，世事繁杂，充满了各种循环往复、起起落落。