为慧林冲禅师烧香颂三首 其一

宋代 • 黄庭坚

昨夜三更狗吠雪，东家闭门推出月。
是渠觉海性澄圆，衲子杀人须见血。

译文：

这其实并不是严格意义上描写自然景象的古诗词，它带有浓厚的禅意，以下是相对直白的翻译：

昨夜三更时分，不知何处传来狗对着雪叫的声音，东边那户人家关上房门，仿佛把明月也顺势推了出来。

这位慧林冲禅师的觉悟之海纯净又圆满，参禅修行的衲子若要有所悟、有所成，就如同杀人要见到血一般，得直截根源、一针见血，不能含糊其辞。