雨花岩颂彭泽三岩

宋代 • 黄庭坚

孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。
波涛掀空鸟不度，天花雨我读书岩。

译文：

一座孤独的山峰矗立在江水中央，将江南的景色从中分开。马当山和大雷这一带的江面上，竟然看不到一片船帆。

江里的波涛汹涌澎湃，高高地掀起，冲向天空，连鸟儿都不敢从这里飞过。而此时，如同天花般的雨纷纷洒落，落在我读书的山岩之上。