明月篇赠张文潜

宋代 • 黄庭坚

天地具美兮生此明月，升白虹兮贯朝日。
工师告余曰斯不可以为珮，弃捐椟中兮三岁不会。
霜露下兮百草休，抱此耿耿兮与日星游。
山中人兮招招，耕而食兮无恤。
榛艾蓁蓁前吾牛兮，疻不可更扶。
浅耕兮病岁，深耕兮石婴耜。
登山兮临川，雉得意兮鱼乐。
小风兮吹波，从其友兮尾尾。
日下兮川逝，射雉兮丧余一矢。
佳人兮洁齐，怅何所兮行媒。
南山有葛兮葛有本，我羞𫗦兮以君之鉏来。

译文：

天地汇聚了世间的美好，孕育出这皎洁的明月，它升起时如白虹贯穿初升的太阳。
工匠告诉我说，这样的明月不能制成玉佩，于是就把它丢弃在匣子中，三年都不曾再去理会。
霜露降临，百草都失去了生机，而我怀抱着这一片赤诚之心，与日月星辰一同遨游。
山中有人向我招手，劝我耕种自食，不必忧虑。
可那榛草艾草长得十分茂盛，挡在我的牛前面，我被它们击伤，已经无力再去扶正农具。
浅耕的话，这一年的收成堪忧；深耕呢，又会被石头弄坏农具。
我时而登山，时而临溪，看着野鸡自在得意，鱼儿欢快嬉戏。
微风轻轻吹拂着水波，鱼儿们成群结队地跟随着它们的同伴。
太阳渐渐西沉，河水也不断流逝，我去射野鸡，却失去了一支箭。
佳人端庄纯洁，我满心惆怅，不知该找谁去做媒。
南山生长着葛草，葛草都有它的根，我准备好美食，盼望着你带着锄头前来与我相聚。