知命弟观音赞

宋代 • 黄庭坚

普陀岩大圣，应身三十二。
慈悲视众生，八万四千眼。
救一切苦难，八万四千声。
依归观世音，是先得道者。
南无黄居士，具足神通力。
亦具智方便，何不自观音。
瞿唐风浪中，归命施无畏。
一人自归依，诸人皆解脱。

译文：

普陀岩上的观音大圣啊，能化现出三十二种应身。
以慈悲之心注视着世间的众生，仿佛拥有八万四千只慧眼洞察一切。
为解救一切众生的苦难，发出八万四千种救度的声音。
那些皈依依靠观世音菩萨的人，都是先一步获得修行之道的人。
南无黄居士（这里可能是对特定对象的一种称呼），具备神奇广大的神通之力。
也拥有智慧和种种巧妙的方便法门，为何不向自己内心的“观音”去寻求呢？
在瞿唐峡那汹涌的风浪之中，诚心归命于菩萨就能获得无畏的力量。
只要有一人真正做到归依，那么周围的众人也都能得到解脱。