和宣叔乞笋伽陀二颂 其一

宋代 • 黄庭坚

笋充庖，日百尾。
千角鹿，九首虺。
心生窍，浑沌死。
搜中林，撅稚子。
腹便便，老饕耳。

译文：

每天都有上百根竹笋被送进厨房当作菜肴。
那些竹笋啊，就仿佛是长着千只角的神鹿、九条头的毒蛇般珍贵（这里以珍奇异兽类比竹笋，形容人们对竹笋的看重）。
当心中有了种种欲望和算计的念头，就如同浑沌那样走向了死亡（寓意过度的贪欲会让人失去本真）。
人们在山林中四处搜寻，把那些稚嫩的竹笋都挖了出来。
一个个吃得肚子圆滚滚的，不过就是些贪吃的老饕罢了。