明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发于此故以二颂为报 其一

山川围燕坐,日月转庭隅。 般若心常是,如来卧起俱。 多闻成外道,只守即凡夫。 欲听虚空鼓,须弥作鼓桴。

译文:

这首诗整体充满了禅意,下面是较为流畅的现代汉语翻译: 我在被山川环绕的地方静静地坐禅修行,时光流转,日月仿佛在庭院的角落交替。 心中始终保持着如般若智慧般的觉悟,无论卧着还是起身,都与如来的境界同在。 仅仅是广泛听闻佛法知识却不修行证悟,反而会陷入外道的境地;要是只知道墨守成规、不知变通,那也只是凡夫俗子罢了。 若想要聆听那虚空之中蕴含的佛法妙音,就要把须弥山当作鼓槌去敲击。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云