明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发于此故以二颂为报 其二

宋代 • 黄庭坚

平生讨经论，苦行峻廉隅。
伪契已无分，买山云自俱。
身为廊庙宰，梦作种田夫。
欲辨身兼梦，还如鼓与桴。

译文：

这首诗题目的大致意思是朋友明叔给我看两首颂，说看到七佛偈好像有所警觉，这是向道的开端，因此我以这两首颂作为回应。下面是第二首诗的翻译：

这一生都在钻研经典论著，苦苦修行，使自己的品行端方严谨。与虚假的契缘已经毫无关联，买下山林，白云自然就会相伴左右。虽然如今身为朝廷的高官，可在梦里却常常变成了种田的农夫。想要分辨清楚这现实的身体和梦境，就如同分辨鼓和鼓槌一样难以区分啊。