竹颂

宋代 • 黄庭坚

深根藏器时，寸寸抱奇节。
遭时上风云，故可傲冰雪。

译文：

竹子在还没有崭露头角的时候，把根深深地扎在土里，就像身怀绝技却默默等待时机的人一样，它的每一节都秉持着非凡的气节。
当遇到合适的时机，它如同乘上风云一般茁壮成长、脱颖而出，正因为它平日里蓄积了足够的力量和坚韧的品格，所以能够傲然面对冰雪的侵袭，不被恶劣的环境所打倒。