送黄龙晓禅师住观音颂

宋代 • 黄庭坚

黄龙一卧十五年，搅潭惊起旧头角。
张公搅潭是好心，但向西江起风雹。
河阳新妇画蛾眉，老婆不可重新学。
长连体上铺棘针，满钵饭饤铁菱角。
有能欢喜受供养，聪明一一安排著。
张公若问解何宗，食月虾蟆救月弓。

译文：

黄龙禅师静卧修行已十五年，如今出山好似搅乱潭水惊起了旧日的蛟龙头角。

张公当年搅乱潭水本是出于一片好心，却不料在西江掀起了如狂风冰雹般的波澜。

就像河阳新妇精心描画蛾眉妆容，这新鲜的时尚，年老的妇人可没法重新去学。

他的禅法就像是在平整的垫子上铺上荆棘尖刺，又如同在满满一钵饭里堆满了铁菱角般难以消受。

要是有人能够满心欢喜地接受他的教导和供养，那可得把自己的聪明才智都好好安排运用起来。

如果张公问他精通何种宗派，就好比那吞食月亮的虾蟆和拯救月亮的弯弓，看似相关却又有着难以言说的玄奥。