中秋

宋代 • 黄庭坚

灏气才中兔魄圆，众躔韬彩独娟娟。
魏宫乌绕空枝上，汉苑桐凋露井前。
金液万重涵渤海，玉沙千里对江边。
遥知此夕多情思，三级萧台枕碧涟。

译文：

中秋时节，天空中充盈着浩渺的清冷空气，此时，一轮皎洁的明月恰到好处地变得圆满。众多星辰都收敛了光彩，唯有这月亮独自散发着柔美、秀丽的光辉。

就像当年曹魏宫殿外，乌鸦在光秃秃的树枝上绕来绕去，无处栖息；汉代的皇家园林里，梧桐树在露井前凋零。

月光洒下，那如金液般的光辉重重叠叠，仿佛将整个渤海都包容其中；沙滩在月光映照下如洁白的玉沙，绵延千里与江边相连。

我在远方也能知晓，在这样的中秋之夜，人们心中必定情思万千。那高耸的萧台静静地卧在碧绿的水波之上，似乎也沉浸在这中秋的情思里。