衡山

宋代 • 黄庭坚

万丈融峰插紫霄，路当穷处架仙桥。
上观碧落星辰近，下视红尘世界遥。
螺簇山低青点点，线拖远水白迢迢。
当门老桧枝难长，绝顶寒松叶不雕。
才到秋初霜已降，每逢春尽雪方消。
猥岩老衲针常把，度夏禅僧扇懒摇。
雷向池中兴雨泽，鸟于窗外奏箫韶。
游人未必长居此，暂借禅房宿两宵。

译文：

万丈高的祝融峰直插紫色的云霄，山路到了尽头处架起了如同仙人所造的桥梁。

站在高处向上观望，仿佛离那碧空里的星辰都很近；向下俯瞰，红尘中的世界显得那么遥远。

那连绵的山峰像螺髻聚集在一起，低矮的青山只是一个个青色的小点；长长的江水如同一条白线，悠悠地伸向远方。

寺庙门前的老桧树树枝难以生长得粗壮，山顶上的寒松即便在寒冷中叶子也不会凋零。

刚到初秋时节，寒霜就已经降临；每到春末时分，积雪才刚刚消融。

山岩深处的老和尚常常手持着针（可能是在缝补衣物等），在这里度夏的禅僧连扇子都懒得去摇。

雷声在池水中响起，随之便带来了滋润大地的雨泽；鸟儿在窗外啼鸣，仿佛在演奏着美妙的乐曲。

来游玩的人不一定会长久地居住在这里，我也只是暂时借这禅房住上两晚罢了。