白鹤观

宋代 • 黄庭坚

复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧，白发衰颜只自惊。

译文：

那重重叠叠的宫殿楼阁如今已堕入了深远渺茫的境地，只留下从前的地基上高大的树木依旧高耸挺拔。

天上的银河还是像往昔一样，流淌着三千尺的波光，这里曾经是千军万马奔腾厮杀的战场。

传说中的华表终究会化作仙鹤归来，而像李白那样的谪仙人却不能独自骑着鲸鱼遨游。

林泉间还有一两个儿时的伙伴，可看着彼此白发苍苍、容颜衰老的模样，只能暗自心惊。