玉笥山

宋代 • 黄庭坚

上天下地似探梯，怪石巉岩衬马蹄。
拟是客程行不得，隔林犹听杜鹃啼。

译文：

这座玉笥山高耸入云，仿佛是连接着上天与大地的一架探索之梯，山路崎岖难行。一路上，奇形怪状、险峻陡峭的石头随处可见，它们默默地陪伴着我骑着的马儿，马蹄声就在这怪石间回荡。

我心里暗自琢磨，这艰难的旅程似乎让人难以继续前行了，就在我这么想着的时候，隔着那片树林，我还能听到杜鹃鸟一声声悲切的啼叫，仿佛也在劝我不要再往前走了。