三言二首 其一

宋代 • 黄庭坚

寄岳云，安九夏。
无间绿，实潇洒。
碧溪头，古松下。
卧槃陀，昼复夜。

译文：

我把自己的心意寄给那高耸的岳云，希望能在这云山之间安然度过整个夏天。山间的草木没有间隙，一片葱茏翠绿，那景象着实让人感觉潇洒自在。

在碧绿的溪水源头，古老的松树之下，我卧在那巨大的磐石之上，不分白天黑夜，就这样静静地享受这一方宁静。