次浮塘驿见张施州小诗次其韵

宋代 • 黄叔达

叹息施州成老丑，当年玉雪莹相照。
旧时去天一尺五，今日万里听猿叫。

译文：

我不禁为施州张大人如今变得年老且容貌丑陋而叹息啊，想当年他可是如美玉白雪一般，光洁照人。

从前他距离天子那么近，仿佛去天只有一尺五的距离，仕途顺遂、位高权重；可如今却被贬到万里之外，只能听着猿猴凄厉的叫声，处境凄凉。