寄黄鲁直

宋代 • 释灵源

昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。

译文：

在过去啊，即便我们面对面，心却像隔着千里之遥，彼此之间有诸多的隔阂和疏离。而如今呢，哪怕相隔万里之远，心却贴得更近，情谊愈发深厚。

我们都在这寂寥的时光里，品尝着如同斋粥一般清淡的生活滋味。相处时畅快恬适，谈笑融洽，就如同宾主之间默契无间。

在这室内，又有谁能够参透那如同化女般高深的佛法玄机呢？眼中就别再去苦苦寻觅那所谓的瞳人（这里可理解为不要被表象迷惑）。

不管是在东西南北哪个方向，都难以隐藏我们对佛法真谛的领悟和修行的痕迹。那位金色头陀（这里可能指代有道行的高僧或者是某种修行境界的象征）的笑容啊，似乎也变得更加清新、愉悦，寓意着我们在修行路上有了新的感悟和收获。