县斋 三山亭

宋代 • 朱之纯

俗易风移古道还，县斋叠石作三山。
因怜席上红尘少，赢得壶中白日闲。
想见六鼇擎水下，坐看双鹤落云间。
何须更叩黄金阙，只此幽亭是玉关。

译文：

社会风气已经转变，古代淳朴的风尚又回来了，县令在官署里堆叠石头造出了三座小山。
我因为喜爱这亭中座位旁沾染的尘世喧嚣很少，所以能拥有闲适自在的时光。
遥想当年六只巨鳌在水中顶负着仙山的奇景，我坐在亭中静静看着两只仙鹤从云端飞落。
又何必再去叩访那神仙居住的黄金阙呢，这幽静的亭子就如同仙境一般。