峨峨覆船山，特起秀蟠勃。 当前百十里，已见青突兀。 行瞻渐详谛，依约认毫忽。 西峰自排列，俨若魁健卒。 群阜复东回，钦如搢珪笏。 横冈挺戈剑，坚重不可杌。 峻岭扰䯄骊，豪雄欲相揬。 或宽侔放荡，或迫类{甚乍}{甚卒}。 或象喜纡余，或同怒诟咄。 林高盛巾帼，畬破露鬝秃。 有险状饥癯，有坌似壮腯。 伟哉形态众，尽叙难以猝。 忆随游览后，深入禅宅窟。 樵径坦复崎，遥村现还没。 是时五月晦，寒气尚切骨。 汲泉煮茶云，石鼎沸鬻雪。 夜垂纸帐卧，疑近鬼窸窣。 晓引杖屦行，岩峦徧缘踤。 幽坡兽跳𮛬，佳树鸟咽嗢。 飞瀑下层崖，铿清断污淈。 分流浃田壤，千里利耕搰。 爱此爽洒都，拟咏屡蹇讷。 何由结庐舍，静取蔬茹捽。 梦想空洞灵，孤云动飙𩖨。
覆船山
译文：
巍峨高耸的覆船山，拔地而起，山势雄伟，灵秀之气蓬勃而出。
在距离它还有百十里地的时候，就已经能看见那青色的山峰突兀地耸立在远方。
一边前行一边瞻望，对它的样子看得渐渐真切起来，隐约能辨认出山上细微的景象。
西面的山峰依次排列，就好像是魁梧健壮的士卒。
众多低矮的山丘又朝着东方回转，恭敬的样子就如同大臣们手持着珪笏朝拜。
横亘的山冈好似挺立的戈剑，坚实稳重，不可动摇。
峻峭的山岭如同奔腾的䯄骊马，豪迈雄壮，似乎想要相互碰撞。
有的山形宽阔，如同放荡不羁之人；有的山形狭窄，好似急躁匆忙之态。
有的山看起来像是带着喜悦，呈现出舒缓的姿态；有的山如同在愤怒地呵斥。
山林茂密，就像女子戴满了头饰；开垦过的畲田，露出光秃秃的样子。
有的险峰看起来如同饥饿瘦弱之人；有的山坡又好似健壮肥硕的样子。
这山的形态真是多种多样啊，要全部描述出来一时还真难做到。
记得我游览的时候，深入到了山中如同禅房般的洞窟。
砍柴的小路时而平坦时而崎岖，远处的村庄时隐时现。
当时正是五月的最后一天，寒气仍然刺骨。
汲取泉水煮茶，石鼎里的水沸腾起来，好似煮沸的白雪。
夜晚躺在纸帐里睡觉，仿佛能听到鬼怪窸窣的声音。
清晨拄着拐杖、穿着鞋子去行走，把岩峦都走遍了。
幽静的山坡上有野兽跳跃奔跑，美好的树木间鸟儿发出呜咽的叫声。
飞瀑从上层的山崖倾泻而下，声音清脆，隔断了污浊的水流。
水分流到田间，对千里的农田耕种都十分有利。
我喜爱这清爽洒脱的地方，想要吟诗赞美却多次感到言辞笨拙。
怎样才能在这里建造庐舍，静静地采摘蔬菜呢？
我的梦想如同那空灵的境界，像孤云被狂风吹动一般飘忽不定。
纳兰青云