岁寒亭

宋代 • 吕南公

北风搔长林，万叶各穷屈。
爱此清秀干，高寒色如一。
虽无化石验，自是后凋质。

译文：

寒冷的北风在广袤的树林中呼啸肆虐，那一片片树叶都被吹得弯折、蜷缩，尽显衰败之态。

我由衷地喜爱这棵姿态清秀的树木，即便在这寒冷的高处，它始终保持着一如既往的色泽，不被严寒所改变。

虽然没有像古时树木化为石头那样令人惊叹的验证事例，但它自然就是那种在寒冬时节最后凋零的坚韧品质之树。